全国咨询服务热线:029-81208175

秒速时时彩有限公司

主机配件

Accessories

联系我们 Contact
客服服务热线:
联系电话: 029-22895172
  029-22895527
商务电话: 13975102599
  18999287163
传真:029-22895527
地址:广东清远建兴镇工业园
当前位置:主页 > 剧集分类 > 国产剧 >

你对“陈晨 晨”这个角色又会多一层理解

你对“陈晨 晨”这个角色又会多一层理解

  原版《青春时代》,恰好是表妹之前强推过的,韩国JTBC2016年的黑马剧。

  在国产版上线前一天,韩国门户网站OSEN发布独家新闻,说这次翻拍“中国制作方购买了版权”。

  (韩国大学宿舍费很贵,为了省钱,学生一般会在学校附近租房,这是韩国国情,所以剧中没有特别交代)

  借悬疑外衣,表现当代年轻女孩的生活,所以它被称为“韩版(青春版)《欢乐颂》”。

  还是5个女孩,也不交代为什么选择比宿舍贵的合租房(也不都是有钱人家的孩子),就这么住到了一起。

  就说第一集,原版是老幺入住按门铃,正好赶上软妹子跟男友在宿舍腻歪迟迟不敢开门。

  眼看要被房东奶奶抓现行(宿舍不许异性出入),软妹子赶在被抓包前最后一刻把门打开(还不忘把玄关处男友的鞋,藏到连衣裙里)。

  在剧情、人设类似的情况下,国产版26集,每集45分钟,比原版多出7个半小时。

  这不是翻拍是翻译吧……我的天呐.....震惊脸.....把剧本翻译完拍了就叫翻拍吗

  难道翻拍就不能有点自己的特色么?模仿原版的痕迹太重了些。@Stark实习生

  她是最迟搬进宿舍的,跟所有来到陌生环境的新人一样,她渴望能跟大家打成一片,变成“自己人”。

  她总是害怕自己的行为动作会丢脸,又渴望融入,又因为“尴尬体质”,整个人都小心翼翼。

  不像原版总带点冷漠的呆,国产版林小纯的状态,才更符合我们熟悉的大一新生。

  而挂杯子和放牙膏的“乖”和敏感,也为她之后“不被欢迎时的爆发”,做了足够铺垫。

  原版这个角色,是在被渣男伤害后才醒悟的,剧中也没交代为什么她会对渣男如此死心塌地。

  但《最亲爱的你》为这个人物原创了一条额外的支线,来增加她坚守这份感情的合理度。

  表妹就不多剧透了,但当你找到这个答案时,你对“陈晨晨”这个角色又会多一层理解。

  除了丰富人物,《最亲爱的你》在场景、台词、情节方面也做了符合国情的修改。

  确实,原版《青春时代》在表现年轻女孩的生活时,拍摄技巧和情绪渲染都炉火纯青。

  即便男主张一山尽力演出,但财团继承人“多重人格康复记”这种猎奇向的剧情,对于国内观众来说,太奇太邪性。